Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(influence decisions)

  • 1 influence

    1. III
    influence smb., smth. influence one's comrades (the people, the child, the readers, the tides, the crops, etc.) влиять /оказывать влияние/ на своих друзей и т. д., I'm not trying to influence you я не пытаюсь на вас воздействовать /оказывать давление/; mountains influence the climate горы влияют на климат
    2. IV
    influence smb., smth. in some manner influence smb., smth. powerfully (profoundly, vitally, remotely, adversely, etc.) сильно и т. д. влиять /воздействовать/ на кого-л., что-л., оказывать сильное и т. д. влияние на кого-л., что-л.
    3. VII
    influence smb. to do smth. influence smb. to resign (to take up another profession, to apologize, etc.) повлиять на чье-л. решение подать в отставку и т. д.
    4. XI
    be influenced in some manner he is easily influenced он легко поддается влиянию; be influenced by smth. be influenced by a sense of duty (by responsibility, by new ideas, by one's passions, etc.) находиться /быть/ под влиянием чувства долга и т. д.; as a poet he was influenced by Вугоп поэзия Байрона оказала на него влияние; don't be influenced by bad examples не поддавайтесь влиянию дурных примеров; he was not influenced by promises of riches обещания, что он станет богатым, не оказали на него никакого воздействия
    5. XXI1
    influence smb. in (for, etc.) smth. influence young people in their decisions оказывать влияние на решения, которые принимает молодежь; influence smb. for the good повлиять на кого-л. в лучшую сторону, оказывать на кого-л. благотворное влияние

    English-Russian dictionary of verb phrases > influence

  • 2 influer sur les décisions de qqn

    influence so.'s decisions (to)

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > influer sur les décisions de qqn

  • 3 peser sur les décisions de qqn

    influence so.'s decisions (to)

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > peser sur les décisions de qqn

  • 4 to influence so.´s decisions

    Pol. influer ou peser sur les décisions de qqn

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to influence so.´s decisions

  • 5 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) infiltrere
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrere
    * * *
    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) infiltrere
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrere

    English-Danish dictionary > infiltrate

  • 6 infiltrate

    1. transitive verb
    1) (penetrate into) infiltrieren [feindliche Reihen]; unterwandern [Partei, Organisation]
    2) (cause to enter) einschleusen [Agenten]
    3) (esp. Biol., Med.): (pass into, permeate) infiltrieren
    2. intransitive verb
    1) (penetrate) einsickern (fig.)

    infiltrate into — unterwandern [Partei, Organisation]; infiltrieren [feindliche Reihen]

    2) [Flüssigkeit:] eindringen
    * * *
    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) einsickern
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) unterwandern
    * * *
    in·fil·trate
    [ˈɪnfɪltreɪt, AM esp ɪnˈfɪl-]
    I. vt
    ▪ to \infiltrate sth
    1. (secretly penetrate) military units, organization etw unterwandern [o fachspr infiltrieren]; building, enemy lines in etw akk eindringen
    ▪ to \infiltrate sb into sth agent, spy jdn in etw akk einschleusen
    2. (influence thinking) of idea, theory etw durchdringen
    these new ideas have begun to \infiltrate government diese neuartigen Ideen haben sich unbemerkt bis auf Regierungsebene ausgebreitet
    3. CHEM, PHYS (permeate) etw durchdringen; of liquid in etw akk durchsickern
    II. vi CHEM, PHYS
    ▪ to \infiltrate into sth gas, liquid in etw akk eindringen; liquid also in etw akk einsickern
    ▪ to \infiltrate through sth etw durchdringen; liquid durch etw akk sickern
    * * *
    ['InfIltreɪt]
    1. vt
    1) (troops) infiltrieren; enemy lines eindringen in (+acc); (POL) organization unterwandern; spies, informer einschleusen
    2) (liquid) einsickern in (+acc), durchsickern in (+acc), durchdringen
    2. vi
    1) (MIL) eindringen (into in +acc); (spy, informer) eindringen, sich einschleusen (into in +acc), unterwandern (
    into +acc fig ideas) infiltrieren, eindringen (into in +acc)
    2)

    (liquid) to infiltrate into a substance — in eine Substanz eindringen or einsickern

    * * *
    infiltrate [ˈınfıltreıt; ınˈfıl-]
    A v/t
    1. einsickern in (akk) ( auch MIL), infiltrieren ( auch MED)
    2. durchsetzen, -dringen, -tränken ( alle:
    with mit)
    3. einschleusen, -schmuggeln ( beide:
    into in akk)
    4. POL unterwandern, infiltrieren
    B v/i
    1. einsickern ( into in akk) ( auch MIL)
    2. infiltrate into → A 4
    C s MED Infiltrat n (in Gewebe eingedrungene Substanz)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (penetrate into) infiltrieren [feindliche Reihen]; unterwandern [Partei, Organisation]
    2) (cause to enter) einschleusen [Agenten]
    3) (esp. Biol., Med.): (pass into, permeate) infiltrieren
    2. intransitive verb
    1) (penetrate) einsickern (fig.)

    infiltrate into — unterwandern [Partei, Organisation]; infiltrieren [feindliche Reihen]

    2) [Flüssigkeit:] eindringen
    * * *
    v.
    durchsickern v.
    eindringen v.

    English-german dictionary > infiltrate

  • 7 infiltrate

    'infiltreit
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) infiltrar(se)
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrar(se)
    tr['ɪnfɪltreɪt]
    1 infiltrarse ( into, en)
    1 infiltrarse
    infiltrate [ɪn'fɪl.treɪt, 'ɪnfɪl-] v, - trated ; - trating vt
    : infiltrar
    : infiltrarse
    v.
    • infiltrar v.
    ɪn'fɪltreɪt, 'ɪnfɪltreɪt
    transitive verb infiltrarse en
    ['ɪnfɪltreɪt]
    1.
    VT [+ organization] infiltrarse en, infiltrar
    2.
    * * *
    [ɪn'fɪltreɪt, 'ɪnfɪltreɪt]
    transitive verb infiltrarse en

    English-spanish dictionary > infiltrate

  • 8 unterwandern

    v/t (untr., hat) POL. infiltrate
    * * *
    un|ter|wạn|dern [ʊntɐ'vandɐn] ptp unterwa\#ndert
    vt insep
    to infiltrate
    * * *
    ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrate
    * * *
    un·ter·wan·dern *
    [ʊntɐˈvandɐn]
    vt
    ▪ etw \unterwandern to infiltrate sth
    * * *
    transitives Verb infiltrate
    * * *
    unterwandern v/t (untrennb, hat) POL infiltrate
    * * *
    transitives Verb infiltrate

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unterwandern

  • 9 infiltrate

    'infiltreit
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) infiltrere, trenge inn i
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrere
    infiltrere
    verb \/ˈɪnfɪltreɪt\/, \/ɪnˈfɪltreɪt\/
    1) infiltrere, drive infiltrasjonsvirksomhet
    2) ( overført) utbre, spre seg
    3) ( om væske og celler) infiltrere, trenge inn i
    infiltrated with gjennomsyret av

    English-Norwegian dictionary > infiltrate

  • 10 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) komast óséður, lauma sér
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) koma sér fyrir í

    English-Icelandic dictionary > infiltrate

  • 11 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) beszivárog
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) beépül

    English-Hungarian dictionary > infiltrate

  • 12 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) inflitrar
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrar
    * * *
    in.fil.trate
    ['infiltreit] vt+vi infiltrar, penetrar, introduzir, embeber.

    English-Portuguese dictionary > infiltrate

  • 13 infiltrate

    v. sızmak, sokulmak, gizlice girmek, süzmek
    * * *
    içeri sız
    * * *
    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) sızmak
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) sızmak, girmek

    English-Turkish dictionary > infiltrate

  • 14 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) prodreti
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) vtihotapiti (se)
    * * *
    [infíltreit]
    1.
    transitive verb
    prebiti se, prebijati se, vtihotapiti se ( into v); prepojiti, prepajati ( with s, z); prenicati ( through skozi);
    2.
    intransitive verb
    kapljati, curljati, vdirati

    English-Slovenian dictionary > infiltrate

  • 15 infiltrate

    • tunkeutua
    • soluttaa
    • soluttautua
    • ujuttautua
    • ujuttaa
    • tihkua läpi
    • suodattaa
    • suodattua
    • suotautua
    * * *
    'infiltreit
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) soluttaa, soluttautua
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) soluttautua

    English-Finnish dictionary > infiltrate

  • 16 infiltrate

    ['ɪnfɪltreɪt] 1.
    1) fare entrare, fare infiltrare [liquid, gas]
    2) mil. pol. infiltrarsi in [territory, group]
    2.
    verbo intransitivo infiltrarsi ( into in)
    * * *
    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) infiltrarsi in
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrarsi in
    * * *
    infiltrate /ˈɪnfɪltreɪt/
    n.
    (med.) infiltrato.
    (to) infiltrate /ˈɪnfɪltreɪt/
    A v. t.
    1 fare entrare ( un liquido) in; permeare
    2 (mil. e fig.) infiltrarsi in: to infiltrate the enemy defenses, infiltrarsi nelle linee difensive nemiche
    3 (mil. e fig.) fare infiltrare ( agenti, spie, ecc.)
    B v. i.
    infiltrarsi; insinuarsi ( anche fig.); ( d'idee, ecc.) entrare (o insinuarsi) nella mente.
    * * *
    ['ɪnfɪltreɪt] 1.
    1) fare entrare, fare infiltrare [liquid, gas]
    2) mil. pol. infiltrarsi in [territory, group]
    2.
    verbo intransitivo infiltrarsi ( into in)

    English-Italian dictionary > infiltrate

  • 17 infiltrate

    ['ɪnfɪltreɪt]
    vt
    * * *
    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) przeniknąć, penetrować
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrować

    English-Polish dictionary > infiltrate

  • 18 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) iefiltrēties
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) iefiltrēties
    * * *
    filtrēt; izsūkties, iesūkties; iefiltrēties

    English-Latvian dictionary > infiltrate

  • 19 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) prasiskverbti (į)
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltruotis, prasiskverbti

    English-Lithuanian dictionary > infiltrate

  • 20 infiltrate

    n. infiltration, filtrering (läkekonst)
    --------
    v. infiltrera, nästla sig in; filtrera; tränga in
    * * *
    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) oförmärkt tränga (nästla) sig in
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrera, nästla sig in

    English-Swedish dictionary > infiltrate

Страницы

См. также в других словарях:

  • INFLUENCE — Dans le langage scientifique, une sorte de coexistence s’instaure fréquemment entre deux niveaux de conceptualisation, l’un assez proche de la langue courante, où le terme est employé dans un sens générique très large et désigne plutôt une notion …   Encyclopédie Universelle

  • Influence De L'URSS Sur Le Conflit Israélo-Palestinien Durant La Guerre Froide — Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits entre Israël, la Palestine et les pays arabes. C est un des plus importants… …   Wikipédia en Français

  • Influence de l'URSS sur le conflit israelo-palestinien durant la guerre froide — Influence de l URSS sur le conflit israélo palestinien durant la guerre froide Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits… …   Wikipédia en Français

  • Influence de l'urss sur le conflit israélo-palestinien durant la guerre froide — Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits entre Israël, la Palestine et les pays arabes. C est un des plus importants… …   Wikipédia en Français

  • Influence Science and Practice — Influence: Science and Practice (ISBN 0 321 18895 0) is a Psychology book examining the key ways people can be influenced by Compliance Professionals . The book s author is Robert B. Cialdini, Professor of Psychology at Arizona State… …   Wikipedia

  • Influence diagram — An influence diagram (ID) (also called a relevance diagram, decision diagram or a decision network) is a compact graphical and mathematical representation of a decision situation. It is a generalization of a Bayesian network, in which not only… …   Wikipedia

  • Influence britannique au Tibet (1904-1950) — Le Tibet n a jamais été un pays isolé ou étanche aux influences extérieures. Dans le passé, la culture indienne, la culture chinoise ont modifié la contrée[1]. Les interventions armées britanniques au Tibet politique à la fin du XIXe siècle… …   Wikipédia en Français

  • Influence (politique) — Pour les articles homonymes, voir Influence. L’influence a pour objectif de modifier le comportement d’une cible sans recours à la contrainte ou la coercition. Dans ce cas, les individus ciblés agissent de leur plein gré, consciemment ou pas,… …   Wikipédia en Français

  • influence */*/*/ — I UK [ˈɪnfluəns] / US noun Word forms influence : singular influence plural influences Get it right: influence: The usual preposition that follows the noun influence is on. Don t use the preposition to: Wrong: Television brings many benefits, but …   English dictionary

  • Influence (psychologie) — Pour les articles homonymes, voir Influence. En psychologie, l influence est le processus par lequel une personne fait adopter un point de vue par une autre. L influence opère une inflexion : celui qui aurait pensé ou agi autrement s il n… …   Wikipédia en Français

  • influence — in|flu|ence1 W1S2 [ˈınfluəns] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Medieval Latin influentia, from Latin fluere to flow ] 1.) [U and C] the power to affect the way someone or something develops, behaves, or thinks without using direct force or… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»